Anyone following traditional Hindu calendar?
more by mechiebaby
interesting article
Cheongsam/Qipao???
more in East Asian
Lipstick Color Help
Need Your Opinion On Shoes!!
more in Boards
Wedding Colors?!?!?!

Anyone able to read Kanji? Please translate quick message for me!

posted 2 years ago in East Asian
  •  
    1.
    Member
    376 posts
    Helper bee
    mechiebaby    June 4, 2010   Malaysia / Washington DC

    Hi hive!

    So, my brother is in the navy, stationed in Japan right now. I just recently got engaged, and he sent me this pretty frame with a peacock and a message.  I know its something nice about love or something, but I have no clue what it says! I would be soooo grateful if any of you could translate this for me... my name is Laura and my fiance's name is Guru, which is probably in there somewhere...

    I know I could just ask him, but with the time difference and strict military schedule he can be a difficult guy to reach! and he never checks his email, lol.

    Thank you so much!

    Attachments

    1. Anyone able to read Kanji? Please translate quick message for me! :  wedding Img CIMG5547_small.JPG (47.6 KB, 111 downloads) 2 years old
     
    2.
    Member
    376 posts
    Helper bee
    mechiebaby    June 4, 2010   Malaysia / Washington DC

    shameless bump. anyone? pleeease :D

     
    3.
    Member
    22 posts
    Newbee
    ayayaya    19th Sep 09   San Diego

    Hi I'm Japanese so I can answer this:)

    it says " Bonds forever" on the right side. 

    The left side is " Guru Laura" in Kanji.

    Hope this helps!

     
    4.
    Member
    22 posts
    Newbee
    ayayaya    19th Sep 09   San Diego

    umm.. It sounds kinda weird its more like "The bond that lasts forever".

     
    5.
    Member
    376 posts
    Helper bee
    mechiebaby    June 4, 2010   Malaysia / Washington DC

    Thank you!!!!  It was driving me crazy.  I don't think its weird, but I'm biased :)

     
    6.
    Member
    557 posts
    Busy bee
    JoonBee    06/2010  

    I think it's lovely.. :)

     
    7.
    Member
    78 posts
    Worker bee
    sarahlynne    9/12/09   Biloxi, MS

    awesome gift!

     

    Reply

    You must log in to post.





    Visit our sister sites eHarmony
    Online Dating
    eHarmony Advice
    Dating Advice
    Project Wedding
    Wedding Songs
    JustMommies
    Pregnancy Calendar
    Copyright 2004-2012, Weddingbee.com
     

    Find your vendors on Weddingbee

    Real reviews from brides in your area!

    Favors by Weddingbee

    • Favors by season

    Shop Now ยป

    Find Registry Find Registry Find Registry

    More
    User Posts Today
    ellisrobertson 23
    fishbone 15
    MsPanda 14
    aduarte3201 14
    pengoala 11
    ShellVee 10
    ladyartichoke 10
    mypinkshoes 10
    ndreighton 10
    sylvia.riggle 9

    East Asian


    Sorry, there are no users yet.


    More