(Closed) How would you translate “invitation to follow” into Spanish?

posted 8 years ago in Latino
Post # 3
Member
1166 posts
Bumble bee
  • Wedding: December 2010

You could say:

una invitación seguirá

The literal translation is: “An invitation will follow” (a little less formal, maybe?)

Post # 4
Member
595 posts
Busy bee
  • Wedding: March 2011

hello i am getting married in mexico too!!

maybe:

 

espere nuestra invitacion pronto

le enviaremos nuestra invitacion proximamente

pronto recibirán la invitación formal con más detalles

 

 

Post # 5
Member
1088 posts
Bumble bee
  • Wedding: August 2010

I would use that one: pronto recibirán la invitación formal con más detalles and stay away from anything that might be Spanglish.

Post # 6
Member
595 posts
Busy bee
  • Wedding: March 2011

awesome! ypu are right

good luck!!! 🙂

Post # 7
Member
1088 posts
Bumble bee
  • Wedding: August 2010

You could also say La invitación llegará posteriormente

Post # 8
Member
570 posts
Busy bee
  • Wedding: July 2012

@estrellastar:  iNVITACION FORMAL AL SEGUIR

 

iNVITACION FORMAL SE ENTREGARA PROXIMAMENTE

Post # 9
Member
22 posts
Newbee
  • Wedding: August 2011

I would use … Invitación formal a seguir  (don’t forget the ó in invitación!)

The other ones can be a little wordy and that one is just simple and to the point.

 

Post # 10
Member
22 posts
Newbee
  • Wedding: August 2011

haha Just noticed this was posted two months ago.. you’re probably sending the formal invites by now 😀

Post # 11
Member
584 posts
Busy bee

I think concise is best. I like “invitación formal a seguir” or “espere nuestra invitación pronto.” I think the first one is best. Too many words would sound less refined, like if in English you said “We are going to send you save the dates soon!”. 

Post # 12
Member
584 posts
Busy bee

I just noticed the same thing…maybe it will help someone out in the future!

Post # 14
Member
6 posts
Newbee
  • Wedding: June 2011

“invitacion sera enviada pronto” is what I put on my save the date cards.

The topic ‘How would you translate “invitation to follow” into Spanish?’ is closed to new replies.

Find Amazing Vendors