(Closed) Spanish for Sparkle – PLEASE HELP!

posted 8 years ago in Latino
Post # 3
Member
1403 posts
Bumble bee
  • Wedding: August 2010

If it helps, I checked my Spanish dictionary and got the following two:

“brillo” – translates back to sparkle when I look it up on the Spanish side

“viveza” – translates to liveliness on the Spanish side

What I’m not sure is whether “brillo” will work as a colloquialism, in other words, maybe that word is only used to say something is physically shiney and sounds weird otherwise.

Hopefully someone else who speaks more Spanish than me can help!

Post # 4
Member
569 posts
Busy bee
  • Wedding: March 2012

I believe brillo is the correct word. It means sparkle or shimmer.

I’m not fluent, but I can speak some mean Spanglish. I think the best translation for your sentence would be, “Gracias por agregar el brillo a nuestro dia.”

 

 

 

Post # 6
Member
64 posts
Worker bee
  • Wedding: April 2012

Brillo means shine.. but it would totally still work for that sentence.

Post # 7
Member
533 posts
Busy bee
  • Wedding: November 2011

chispa (like sparklers that have sparkle)

brillo (like sparkle in her eyes)

;]

The topic ‘Spanish for Sparkle – PLEASE HELP!’ is closed to new replies.

Find Amazing Vendors